Programul Zilelor Culturale Maghiare 2023
Zilele Culturale Maghiare, un eveniment cultural de excepție, dă viață orașului în această săptămână prin cele peste 500 de evenimente care se desfășoară în diferite locații ale Clujului. Până în 20 august, vă prezentăm zilnic detalii despre programul evenimentelor din festival, iar pentru a fi la curent cu toate activitățile care vor avea loc în cadrul celei de-a XIV-a a ediție a Zilelor Culturale Maghiare, vă invităm să urmăriți pagina destinată evenimentului și site-ul festivalului.
Miercuri, 16 august
⟹ 9:00–18:00 Ziua sportului în familie ZCMC
Streetball, beach volley, orientare, Dribli fotbal de familie, atletică; alte activități: urcarea în ladă, slackline, balance board, tir cu arcul.
Participanții trebuie să se înregistreze în prealabil la sport@magyarnapok.ro.
Loc: Parcul Sportiv „Iuliu Hațieganu”
Organizator: Fundația „Orosz”, Asociația Tectum, Clubul de Sport Watchout Cluj-Napoca, Asociația Dribli, RideEffect, Asociaţia Clujul Comoară
⟹ 10:00 Matineu cu poezie
Recital de versuri al actriței Albert Júlia.
Moderator: Egyed Emese.
Loc: Sediul Societăţii Muzeului Ardelean
Organizator: Societatea Muzeului Ardelean – Secţia Filosofie, Filologie și Istorie
⟹ 10:00 Pe urmele lui Miklós Bánffy: De la locul său natal la cripta din Cimitirul Central
Tur ghidat în limba maghiară de György Gaal.
Întâlnire la Palatul Toldalagi–Korda (Brătianu 14)
⟹ 10:00 Slujbă cu preotul reformat Vitus-Bulbuk István
Loc: Casa Herepei
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal, Asociaţia Tinerilor Creştini IKE, Centrul de Presă Reformat din Ardeal
⟹ 10:00–17:00 Vizită în turnul Bisericii Sf. Mihail
Înregistrare prealabilă online pe www.zilelemaghiare.ro.
Loc: Biserica Sf. Mihail
Organizator: Parohia Sf. Mihail, Asociaţia Clujul Comoară
⟹ 10:00–18:00 Clujul cu flori.
Fereastra înflorită: fotografii Instagram, activități meșteșugărești, trimitere cărți poștale
Loc: Standul Clujul cu flori de pe Kogălniceanu
Organizator: Asociaţia pentru Înfrumuseţarea Clujului
⟹ 11:00 Tur ghidat în limba română pe Kogălniceanu, condus de istoricul József Lukács
Întâlnire la Bastionul Croitorilor.
Organizator: Muzeul de Istorie al UBB
⟹ 11:00 Oaspetele nostru Kincses Elemér – actorul clujean, regizorul târgumureșean și scriitorul transilvan.
Amfitrion: H. Szabó Gyula
Loc: Casa Bocskai
Organizator: Asociaţia Kolozsvár Társaság, Editura Kriterion
⟹ 11:00–12:30 Activități meșteșugărești cu Mihály Katalin
Înregistrare prealabilă la fața locului.
Loc: Casa Herepei
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal, Asociaţia Tinerilor Creştini IKE, Centrul de Presă Reformat din Ardeal
⟹ 11:00 Festivalul VIBE
Cercetare prezentată de Rés Konrád Gergely (directorul festivalului) și Szabó Júlia (sociolog)
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: YZ
⟹ 12:00 Cavalcada Internaţională a Dansului în piaţa principală a Clujului
Prezentarea ansamblurilor participante la Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția XXV
Loc: Piața Unirii
Organizator: Fundaţia Bibliotecară Heltai Gáspár, Ansamblul de Dans Popular Szarkaláb, Asociaţia Culturală SZINT, Fundaţia Casa Tradiţiilor din Transilvania
⟹ 12:00–12:30 Concert de orgă la prânz
Solistă: Miklós Noémi
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
Organizator: Parohia Reformată din Centrul Istoric al Clujului
⟹ 14:00 Tur ghidat în limba maghiară al colecţiei Ars Sacra Claudiopolitana
Ghid: Emőke Nagy (muzeolog)
Loc: Spaţiul expoziţional Ars Sacra Claudiopolitana
Organizator: Parohia Sf. Mihail
⟹ 14:00 Pelerinaje de Rusalii 2023
Prezintă: Bogya Zoltán
Loc: Bastionul Croitorilor (sala de conferință)
Organizator: Asociația Erdélyi Mária-út
⟹ 14:00 Petőfi Sándor 200: Din lirica creată de Petőfi în Ardeal.
Joc literar-lingvistic sub coordonarea profesorului emerit de limbă maghiară Ferenc Málnási
Loc: Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga”
Organizator: Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga”
⟹ 14:00 Boris Kálnoky: „Țara strămoșilor mei – Istoria familiei Kálnoky”
Prezentare de carte.
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: Mathias Corvinus Collegium
⟹ 14:00–17:00 Joc de societate „Cashflow 101”
Deprinderea şi dezvoltarea prin joacă a inteligenţei financiare.
Înscrieri la coordonatorul jocului. Tel: 0742.054.707 / 0728.013.539
Loc: Planetarium
Organizator: Clubul Magyar Gazdag Papa
⟹ 15:00 In memoriam Gyarmathy Zsigáné Hory Etelka
Vernisaj.
Curator: Tötszegi Tekla.
Loc: Muzeul Etnografic al Transilvaniei
Organizator: Muzeul Etnografic al Transilvaniei
⟹ 15:00 Transilvania, leagăn literar
Joc literar în limba română sub coordonarea profesorului emerit de limbă maghiară Ferenc Málnási.
Loc: Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga”
Organizator: Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga”
⟹ 15:00 Turul Clujului alergând, pedalând, la pas, călare
Prezintă: Zoltán Bogya.
Loc: Bastionul Croitorilor, sala de conferință
Organizator: Asociaţia de Sport Alpin Rupicapra
⟹ 15:30 Fashion Corner: workshop de confecționarea genților de pânză
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: Vibe
⟹ 16:00 Comemorarea bicentenarului nașterii poetului maghiar Sándor Petőfi
Petőfi Sándor printre noi. Prelegere susținută de profesorul universitar Egyed Emese;
Din poeziile lui Sándor Petőfi. Poezii în limbile maghiară și română, recitate de membrii Asociației Interkulturali-THÉ.
Bunuri culturale legate de cultul poetului Sándor Petőfi în colecțiile Muzeului Național de Istorie a Transilvaniei. Ghid: Mitu Melinda (muzeolog MNIT).
Loc: Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei
Organizator: Societatea Muzeului Ardelean – Secţia Filosofie, Filologie și Istorie, Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei, Asociația Interkulturali-THÉ
⟹ 16:00 Revista Művelődés 75
Prezentarea enciclopediei „Művelődés”
Loc: Casa Libertății Religioase
Organizator: Revista Művelődés, SMCT, Editura Polis
⟹ 16:00 First Cut VI. (I.)
Selecție din filmele realizate de studenții în an terminal la Universitatea Sapientia (60 min)
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
Organizator: Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca, Consulatul General al Ungariei la Cluj
⟹ 16:00 Curs de prim-ajutor pentru persoanele vârstnice cu dr. Imre István
Loc: Sediul UDMR – organizația Cluj-Napoca
Organizator: Organizatia de Femei UDMR
⟹ 16:00 „Anii de liceu…” – jargonul adolescenţilor ardeleni
Joc lingvistic de societate sub coordonarea profesorului emerit de limbă maghiară Málnási Ferenc
Loc: Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga”
Organizator: Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga”
⟹ 16:30 Campionat de fotbal în familie Dribli– ediția a IX-a
Participă echipe de câte patru membri. Echipele trebuie să includă cel puţin o jucătoare, iar cel puţin doi dintre jucători trebuie să fie mai tineri de 10 ani.
Loc: Parcul Sportiv „Iuliu Hațieganu”
Organizator: Clubul de Fotbal Amator pentru Copii DRIBLI
⟹ 17:00 Tăcere peste munte
Vernisajul expoziției pictoriței Mayer Hella.
Amfitrion: Bibza Gábor (preot reformat).
Participă: Binder Károly (pianist, compozitor) și Szőcs Petra (scriitor).
Loc: Biserica Reformată de la Tăietura Turcului – Galeria „Kányafő”
Organizator: Biserica Reformată de la Tăietura Turcului
⟹ 17:00 Renașterea Muzeului Național Secuiesc
Prelegere susținută de Vargha Mihály (directorul muzeului)
Loc: Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”
Organizator: Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”
⟹ 17:00 „Totul a pornit de la trandafir…”. Istoria fabricii Szamos Marcipán.
Prezentare și degustare.
Loc: #Főtér23
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
⟹ 17:00 Meme în stil transilvan: Lumea umorului local
Prelegere susținută de Csók-Antal Erika-Zita (doctorand, UBB Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării)
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: KIFOR
⟹ 17:00 Concert Sárközi Dina Quintet
Loc: Muzeul de Artă
Organizator: Institutul Liszt Bucureşti, Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
⟹ 17:00–18:00 Cinema Taverna: „Nu te grăbi să pleci pe tărâmuri străine. Plimbare cu Kallós Zoltán”
Loc: Muzeul Cinematografiei din Transilvania (subsolul Casei TIFF)
Organizator: Muzeul Cinematografiei din Transilvania
⟹ 17:00–18:30 Autoapărare pentru copii cu instructorul de karate Kerekes Imre
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”, sala de sport (sunt recomandate haine de gimnastică, pantofi de sport)
⟹ 18:00 Vinul: de la pasiune la afaceri!
Masă rotundă.
Invitați: Bóné Tibor (expert în vinuri), Leitersdorfer Edit Wilma (director general al cramei Carastelec Sparkling Winery), Sámi Zsuzsa (director marketing Crush), Wisky Petri András (director general Petry).
Amfitrioni: László Judit și Papp György-László.
Loc: Casa Libertății Religioase
Organizator: Asociaţia Economiştilor Maghiari din România — organizația Cluj-Napoca, Casa Libertății Religioase
⟹ 18:00 Cele mai bune vinuri din bazinul Carpatic combinate cu trufe
Degustare de vinuri cu Kárpátia Borház
Loc: #Főtér23
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
⟹ 18:00 Povești despre Cluj: Clujul în vizorul poliției secrete (secolele XIX-XX)
Invitați speciali: Madly L. Loránd (cercetător științific, Institutul de Istorie George Barițiu), Virgiliu Țârău (prof. univ. UBB), Varga Attila (cercetător științific, Institutul de Istorie George Barițiu).
Invitat permanent: Tudor Sălăgean (istoric).
Loc: Casa Bocskai
Organizator: Asociația Vechiul Cluj
⟹ 18:00 Bernáth Szilárd: „Larry” (2022, 108 min, subtitrat RO), drama, Ungaria. Nu este recomandat copiilor sub 15 ani. Înainte are loc proiecția filmului Farkas Boglárka: „Ceea ce nu am observat” (2019, 19 min, scurtmetraj).
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
Organizator: Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca, Consulatul General al Ungariei la Cluj
⟹ 18:00 Vin și gastronomie în organizarea grupului Borbarátnők
Invitat: Crama Yanka (Bihor)
Loc: Liceul Teoretic „Apáczai Csere János” (sala festivă)
Organizator: Societatea Borvadász, Asociaţia Clujul Comoară
⟹ 18:00 Seara de autor a lui Könczei Árpád
Colaboratori: Cvartetul Danubius (Koppándi Jenő vioară I, Miklós Adél vioară II, Fülöp Levente violă, Ujházi Gyöngyi violoncel), Antal Sándor (violă), Könczei Bálint (violă), Könczei Zsombor (vioară), Török Ákos (pian)
Loc: Muzeul Etnografic al Transilvaniei
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
⟹ 18:30 „Când bate vântul, cizmele dansează”
Conversație cu tradiționalistul Michel van Langeveld din Sic.
Moderator: Székely Melinda (etnograf, profesor universitar)
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: Mathias Corvinus Collegium
⟹ 19:00 Concertele de vară ale Bisericii Reformate de pe Mihail Kogălniceanu
Participă: Gebe-Fügi Renáta (soprană), Gabriel Gyarmati (trompeta), Müller Márta (orgă)
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
Organizator: Parohia Reformată din Centrul Istoric al Clujului
⟹ 19:00 Concert Grup Titán
Loc: Piața Unirii
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
⟹ 20:00 Concert Trans Express
Loc: Muzeul de Artă
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
⟹ 20:00 Concert The Minds
Loc: #Főtér23
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
⟹ 20:00 Concert KMDT Hangoló
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: Consiliul Elevilor Maghiari din Cluj
⟹ 20:00 Aceasta este învierea!
Spectacol cu Szilágyi Enikő. Regizor: Szilágyi Enikő.
Biletele se găsesc la casa de bilete a teatrului sau pe pagina www.biletmaster.ro.
Loc: Teatrul Maghiar de Stat Cluj (sala Studio)
Organizator: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
⟹ 20:30 Lux ex tenebris
Concert la lumina lumânărilor cu Ansamblul coral „Schola Cantorum Transsylvaniensis”.
Dirijor: Erzsébet Windhager-Geréd.
Loc: Biserica Reformată cu Două Turnuri
Organizator: Biserica Reformată din Cluj – Orașul de Jos
⟹ 21:00 Concert EDDA Művek
Loc: Piața Unirii
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
⟹ 21:30 Curtea folk la Curtea Tineretului: Seară de dansuri populare din Moldova
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: Fundaţia Casa Tradiţiilor din Transilvania
⟹ 23:00 Retrock party cu Zilahi Csaba
Loc: Muzeul de Artă
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Joi, 17 august
⟹ 10:00 Hollywoodul de pe malul Someșului
Plimbare urbană despre filmul mut, în limba maghiară, cu Balázs Zágoni (scriitor). Plecare din cafeneaua Koffer, sosire la Cinema Arta.
Organizator: Koffer, Cinema Arta
⟹ 10:00 Epoca și persoana regelui Matia oglindite în monumentele clujene
Tur ghidat în limba română de dr. Pakó Klára (istoric de artă).
Pornire din fața Bisericii Franciscane din Piața Muzeului.
Organizator: Fundaţia de Istorie a Artei Entz Géza, Departamentul de Istorie în limba maghiară al UBB
⟹ 10:00 „Teatrul Umbrelor”
Spectacol în limba maghiară pentru copii.
Regizor: László Rumi. Bilete la casa de bilete a Teatrului de Păpuși.
Loc: Teatrul de Păpuşi Puck
Organizator: Teatrul de Păpuşi Puck
⟹ 10:00-11:00 Ziua Porţilor Deschise la Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
Coordonator: Etelka Szőllősi (preşedinta Asociaţiei Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord)
Loc: Parohia Reformată de peste Ape
Organizator: Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
⟹ 10:00–12:00 O privire asupra muncii revistei literare „Helikon”
Exerciții de scriere în limba maghiară.
Amfitrioni: Egyed Emese, Márton Evelin și Demeter Zsuzsa
Loc: Standul Helikon de pe Kogălniceanu
Organizator: Helikon
⟹ 10:00–16:00 Cunoștințe jucăușe despre viețuitoare cu studenți și instructori biologi și ecologie
Loc: Muzeul Zoologic al UBB / Grădina Mikó
Organizator: UBB Departamentul de Biologie şi Ecologie al liniei maghiare, Muzeul Zoologic al UBB, Vivárium, Asociația Apáthy István, NECC – Nature Education Community Center, Societatea Ornitologică Romană – Sucursala Cluj-Napoca
⟹ 10:00–17:00 Vizită în turnul Bisericii Sf. Mihail
Înregistrare prealabilă online pe www.zilelemaghiare.ro.
Loc: Biserica Sf. Mihail
Organizator: Parohia Sf. Mihail, Asociaţia Clujul Comoară
⟹ 10:00-18:00 Căsuţa cu poveşti
Înscriere şi împrumutare de cărţi
Loc: Grădina cu ruine a Bisericii Reformate de pe Kogălniceanu
Organizatori: Asociaţia Copacul Vieţii, Bursa de cărţi comunitară Căsuţa cu poveşti
⟹ 10:00–18:00 Clujul cu flori
Fereastra înflorită: fotografii Instagram, activități meșteșugărești, trimitere cărți poștale
Loc: Standul Clujul cu flori de pe Kogălniceanu
Organizator: Asociaţia pentru Înfrumuseţarea Clujului
⟹ 11:00 Locuitorii din grădina Mikó: conți, oameni de știință și Muzeul Zoologic al UBB
Participarea la turul clădirii necesită înregistrare. Nr. maxim de participanți: 25 de persoane. Înscrieri prin SMS sau sunând la 0740 040 008, și prin e-mail la [email protected].
Punct de întâlnire: intrarea în Grădina Mikó (Clinicilor 5–7)
Loc: Muzeul Zoologic al UBB și Grădina Mikó
Organizator: BBTE Muzeul Zoologic al UBB, UBB Departamentul de Biologie şi Ecologie al liniei maghiare, Asociația Korzo
⟹ 11:00 Fábri Zoltán: „Băieții din strada Pál” (1968, 120 min, subtitrare EN)
Proiecție pentru copii.
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
Organizator: Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca, Consulatul General al Ungariei la Cluj, Institutului Naţional de Film din Ungaria
⟹ 11:00 Sporturi extreme
Discuție cu Ferencz Mónika (fondator Rideeffect)
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: Consiliul Elevilor Maghiari din Cluj
⟹ 11:00 Masă rotundă: „Sănătatea noastră” (partea I)
Discuții despre diversele surse naturale utile în protecţia sănătăţii noastre (plante, minerale sau produse de origine animală).
Moderator: Alexandra Csavdári. Dezbaterea va porni de la exemple prezentate de către specialişti în domeniu:
Dr. Rácz Csaba, lector universitar la UBB, CEO a QuantumPharm: „Molecule naturale în slujba sănătăţii noastre”
Dr. Uray Zoltán, fost cercetător principal I al Institutului Oncologic „Prof. Dr. Ioan Chiricuţă”, membru corespondent al Academiei de Ştiințe din Ungaria: „Rolul plantelor medicinale în studiile radiobiologice”
Loc: Sediul Societăţii Muzeului Ardelean
Organizator: Societatea Muzeului Ardelean – Secţia de Ştiinţe Naturale
⟹ 11:00–12:30 Cum să citim Biblia?
Prelegere susținută de Gede Csongor și Gede Adél
Loc: Casa Herepei
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal, Asociaţia Tinerilor Creştini IKE, Centrul de Presă Reformat din Ardeal
⟹ 11:00-12:30 Ziua Porţilor Deschise la Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
Vernisajul expoziției sculptorului Lőrincz Lehel.
Loc: Parohia Reformată de peste Ape
Organizator: Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
⟹ 11:00–13:00 Să vorbim despre asta: Managementul conflictelor, scheme pentru femei
Deme Ilona (psiholog) în discuție cu Gyöngyösi Csilla
Loc: Grădina cu ruine a Bisericii Reformate de pe Kogălniceanu
Organizator: Asociația Femeilor Antreprenor din Transilvania
⟹ 11:00–17:00 Păpuşarul automat
Loc: Grădina cu ruine a Bisericii Reformate de pe Kogălniceanu
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
⟹ 11:00-17:00 Ziua Porţilor Deschise la Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
Activități meșteșugărești
Loc: Parohia Reformată de peste Ape
Organizator: Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
⟹ 11:00–17:00 Ziua Porţilor Deschise la Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
Prezentarea organizaţiilor femeilor reformate din judeţul Cluj
Loc: Parohia Reformată de peste Ape
Organizator: Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
⟹ 11:30–12:30 Proiecție de desene animate „Legendárium”
Loc: Memorandumului 9
Organizator: UDMR
⟹ 12:00 „Teatrul Umbrelor”
Spectacol în limba maghiară pentru copii.
Regizor: László Rumi. Bilete la casa de bilete a Teatrului de Păpuși.
Loc: Teatrul de Păpuşi Puck
Organizator: Teatrul de Păpuşi Puck
⟹ 12:00 Lucrări artistice în Cimitirul Central
Tur ghidat în limba maghiară de Dávid Sipos (secretar al Fundației ,,Házsongárd”).
Întâlnirea va avea loc la intrarea cimitirului.
Organizator: Fundaţia Házsongárd
⟹ 12:00 Dialogul artiștilor
Invitați: Kolozsi Tibor (sculptor, președintele Breslei Barabás Miklós), Jánosi Andrea (ilustrator), Hatházi Rebeka (scenograf), Egyed Emese (poet), Forró Ágnes (artist plastic).
Moderator: Ferencz Zsolt (redactor radio, jurnalist)
Loc: Bastionul Croitorilor
Organizator: Breasla Barabás Miklós
⟹ 12:00 Petőfi Sándor 200: Din lirica creată de Petőfi în Ardeal
Joc literar-lingvistic sub coordonarea profesorului emerit de limbă maghiară Ferenc Málnási.
Loc: Liceul Teoretic „Brassai Sámuel”
Organizator: Liceul Teoretic „Brassai Sámuel”
⟹ 12:00–12:30 Concert de orgă la prânz
Solistă: Réman Roland-Róbert
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
Organizator: Parohia Reformată din Centrul Istoric al Clujului
⟹ 12:00–15:00 Atelier de scriere creativă cu scriitoarea și traducătoarea Márta Patak
Loc: Standul Helikon de pe Kogălniceanu
Organizator: Helikon
⟹ 12:00–18:00 Vizitarea Muzeului Steampunk
Loc: Muzeul Steampunk
Organizator: Steampunk Transylvania
⟹ 12:30 Tendințe în rândul tinerilor
Masă rotundă.
Invitați: Bereczki Enikő (expert generație, trainer) și Sámi Zsuzsa (manager marketing Crush Wine Shop)
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: YZ
⟹ 12:30–14:00 Prezentare de cafea Julius Meinl
Loc: Casa Herepei
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal, Asociaţia Tinerilor Creştini IKE, Centrul de Presă Reformat din Ardeal
⟹ 12:30–14:30 Ziua Porţilor Deschise la Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
Excursia ca sursă de bucurie
Discuție cu Flóriska István.
Loc: Parohia Reformată de peste Ape
Organizator: Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
⟹ 13:00 Ziua Porţilor Deschise la Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord.
Slujbă pentru copii: Szőllősi Etelka
Loc: Parohia Reformată de peste Ape
Organizator: Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
⟹ 13:00 Transilvania, leagăn literar
Joc literar în limba română sub coordonarea profesorului emerit de limbă maghiară Ferenc Málnási.
Loc: Liceul Teoretic „Brassai Sámuel”
Organizator: Liceul Teoretic „Brassai Sámuel”
⟹ 13:00–13:40 IT – Ce este în background?
Discuție cu reprezentantul Cognitive Creators.
Loc: Memorandumului 9
Organizator: UDMR
⟹ 13:00–15:00 Picnic „Mănâncă cu noi”: mănânci ce aduci
Conversație informală cu membrii NOVE prezenți.
Loc: Grădina cu ruine a Bisericii Reformate de pe Kogălniceanu
Organizator: Asociația Femeilor Antreprenor din Transilvania
⟹ 14:00 S.O.S. Ucraina!
Discuție despre activitățile de ajutorare a refugiaților din războiul din Ucraina și a celor nevoiași care au rămas acasă.
Invitați: Nagy Béla (Biserica Reformată Transcarpatică, director diaconal), Dumitru Anca (Serviciul de Ajutor Maltez în România, manager de program), Vladimir Szkalszkij (refugiat de război din Odesa care locuiește la Cluj, voluntar al organizației de ajutorare Gondviselés ).
Moderator: Szabó László (președintele organizației de ajutorare Gondviselés )
Loc: Casa Libertății Religioase
Organizator: Biserica Unitariană Maghiară
⟹ 14:00 Pager universitar. Revizuirea publicațiilor din 2022 ale Editurii Atelier Universitar
Loc: Bastionul Croitorilor
Organizator: Societatea Bolyai
⟹ 14:00 „Statele solicitante. Formațiuni statale de tranziție pe teritoriul Ungariei (1918–1921)”. Conversație cu autorul și editorul cărții Csaba Zahorán și cu istoricul Balogh Róbert, cercetător asociat la Institutul de Cercetare Central European al Universității Naționale a Serviciului Public EJKK.
Moderator: Főcze János (istoric, Arhivele Naționale Maghiare)
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: Mathias Corvinus Collegium
⟹ 14:00–14:40 Ești la modă sau bine îmbrăcat?
Discuție cu Czimbalmos Emilia (expert în stil)
Loc: Memorandumului 9
Organizator: Organizația de Femei UDMR
⟹ 14:00 „Anii de liceu…” – jargonul adolescenţilor ardeleni
Joc lingvistic de societate sub coordonarea profesorului emerit de limbă maghiară Málnási Ferenc
Loc: Liceul Teoretic „Brassai Sámuel”
Organizator: Liceul Teoretic „Brassai Sámuel”
⟹ 14:00–17:00 Joc de societate „Cashflow 101”
Deprinderea şi dezvoltarea prin joacă a inteligenţei financiare.
Înscrieri la coordonatorul jocului. Tel: 0742.054.707 / 0728.013.539
Loc: Planetarium
Organizator: Clubul Magyar Gazdag Papa
⟹ 14:30-16:00 Ziua Porţilor Deschise la Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
Moda creștină
Prezentare susținută de Buzogány Emese.
Loc: Parohia Reformată de peste Ape
Organizator: Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
⟹ 15:00 Grădina Mikó și în Muzeul Zoologic al UBB
Tur ghidat în limba română de József Lukács (Muzeul de Istorie al UBB) și Gergely Osváth (Muzeul Zoologic al UBB).
Organizator: Muzeul Zoologic al UBB, Muzeul de Istorie al Universităţii Babeş-Bolyai, UBB Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare
⟹ 15:00 Aventură în grădina Mikó: activitate pentru copii de 8-11 ani
Participarea necesită înregistrare. Nr. maxim de participanți: 15 copii. Înscrieri prin SMS sau apelând 0740 040 008 și prin e-mail la [email protected]
Loc: BBTE Muzeul Zoologic al UBB
Organizator: BBTE Muzeul Zoologic al UBB, UBB Departamentul de Biologie şi Ecologie al liniei maghiare, Asociația Korzo
⟹ 15:00 Molnár Zsolt „A monológ iránya”
Discuție cu autorul.
Participă: Szűcs László și Kemenes Henriette
Loc: Cafeneaua literară Bulgakov
Organizator: Cafeneaua literară Bulgakov
⟹ 15:00 Orga poate fi diferită?
Concert neobișnuit de orgă în aer liber în cadrul proiectului „Organ on Wheels”.
Program: partituri de film și transcripții pentru orgă.
Solist: Miklós Noémi
Loc: Casino Centrul de Cultură Urbană
Organizator: Societatea Karácsony Sándor, UBB – Facultatea de Teologie Reformată și
Muzică, Centrul Cultural Clujean, Institutul STAR-UBB
⟹ 15:00–15:40 Economia în viața de zi cu zi
Discuție cu Szőcs Endre (președintele organizației Cluj a Asociaţiei Economiştilor Maghiari din România)
Loc: Memorandumului 9
Organizator: MIÉRT
⟹ 15:00–16:00 Discuție Platon duó
Invitați: Balla Gergely și Czakó-Kuraly Sebestyén
Loc: Casa Herepei
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal, Asociaţia Tinerilor Creştini IKE, Centrul de Presă Reformat din Ardeal
⟹ 15:00–17:00 Know-how: un antreprenor născut din alocația pentru îngrijirea copilului Prelegere susținută de Czirjék Kati.
Loc: Grădina cu ruine a Bisericii Reformate de pe Kogălniceanu
Organizator: Asociația Femeilor Antreprenor din Transilvania
⟹ 15:00–18:00 Workshop interactiv: Întoarce roata vieții tale
Coordonator: Berszán Lídia (prof. univ. UBB).
Loc: Cortul UBB de pe Kogălniceanu
Organizator: UBB Departamentul de Sociologie şi Asistenţă Socială în limba maghiară
⟹ 15:00–18:00 Atelier de scriere creativă cu scriitoarea și poeta Éva Bánki
Loc: Standul Helikon de pe Kogălniceanu
Organizator: Helikon
⟹ 15:30 Legea educației – la ce să ne așteptăm de la noul regim?
Invitat: Szabó Ödön (deputat, vicepreședintele comitetului de învățământ)
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: Asociația Națională a Studenților Maghiari
⟹ 15:30 Legende sportive maghiare
András Killyéni discută cu János Becsey (antrenor de înot paralimpic și campion mondial și diplomat sportiv).
Loc: #Főtér23
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
⟹ 16:00 Castele și cetăți de pe Valea Someșului în județul Cluj
Conferinţă susţinută de Radu Lupescu (istoric, prof. univ. Universitatea Sapientia) și Zsuzsanna Eke (istoric de artă).
Loc: Casa Libertății Religioase
Organizator: Fundația Transilvania Trust
⟹ 16:00 Prezentarea Asociației de Protejare a celor Talentați „Nyilas Misi”
Prelegere susținută de academicianul János Pentek (profesor de lingvistică, președintele asociației). Prelegerea va fi urmată de o discuție informală.
Loc: Casa Bocskai
Organizator: Asociaţia de Protejare a Celor Talentaţi „Nyilas Misi”
⟹ 16:00 First Cut VI. (II.)
Selecție din filmele realizate de studenții în an terminal la Universitatea Sapientia (60 min)
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
Organizator: Universitatea Sapientia, Consulatul General al Ungariei la Cluj
⟹ 16:00 Tur ghidat la castelul Bánffy din Bonţida
Ghidaj în maghiară și română. În cadrul programului, la cerere, se poate vizita și expoziția despre munca și viața lui Miklós Bánffy”.
Loc: Castelul Bánffy, Bonțida
Organizator: Fundația Transilvania Trust
⟹ 16:00–17:00 Ziua Porţilor Deschise la Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
Dificultăți, provocări și bucurii ale Evului Mediu
Prezentare susținută de psihiatrul Ildikó Vajda.
Loc: Parohia Reformată de peste Ape
Organizator: Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
⟹ 16:00–17:40 Cum să te ridici dintr-o situație imposibilă?
Discuție cu Eduárd Novák.
Loc: Memorandumului 9
Organizator: UDMR
⟹ 16:30–18:00 Concert Platon duó
Loc: Casa Herepei
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal, Asociaţia Tinerilor Creştini IKE, Centrul de Presă Reformat din Ardeal
⟹ 17:00 Plimbare în trecut: istoria bisericii Sfântul Mihail
Tur ghidat în limba maghiară condus de Edina Szathmáry (istoric de artă).
Pornire din fața porții principale a Bisericii Sf. Mihail.
Organizator: Fundaţia de Istorie a Artei Entz Géza, Departamentul de Istorie în limba maghiară al UBB
⟹ 17:00 Constituția României din 1923 are 100 de ani
Lecții de istoria Constituției. Masă rotundă.
Participanți: Veress Emőd (prof. univ., Instituția Mádl Ferenc /Universitatea Sapientia), Fazakas Zoltán József (prof. univ., KRE ÁJK), Fegyveresi Zsolt (adjunct, Universitatea Sapientia)
Loc: Casa Bocskai
Organizator: Departamentul de Științe Juridice – Universitatea Sapientia
⟹ 17:00 Politica culturală la noi și la ceilalți
Invitați: L. Simon László (director general al Muzeului Național Maghiar), Hegedüs Csilla (vicepreședinte executiv UDMR responsabil cu cultură), Demeter Szilárd (director general al Muzeului Literar Petőfi)
Loc: #Főtér23
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
⟹ 17:00 Balázs Imre József: „Nopți în zen”.
Discuție despre carte și traducerea ei în limba română.
Invitați: Balázs Imre József, Kocsis Francisko.
Amfitrion: Szántai János
Loc: Cafeneaua literară Bulgakov
Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari Din Transilvania
⟹ 17:00 Masă rotundă: „Sănătatea noastră” (partea a II-a)
Discuții pe două teme de actualitate. Prima se referă la relevanţa modului individual de viaţă în formarea celulelor tumorale, respectiv la strategii accesibile tuturor pentru reducerea riscului de cancer. A două temă este intrinsec conectată de prima prin faptul că abordează calitatea aerului din spaţiile locative prin prisma conținutului de Radon radioactiv.
Moderator: Alexandra Csavdári (UBB).
Dezbaterea va porni de la exemplele prezentate de către specialişti în domeniu:
Dr. Virág Piroska, cercetător principal I al Institutului Oncologic „Prof. Dr. Ioan Chiricuţă”: „Strategii de prevenire a cancerului: ce poate fi considerat astăzi un mod de viaţa sănătos?”
Dr. Hening Kinga, cercetător la UBB, membru al companiei Radoncontrol – Radon spin-off: „Radonul în România secolului 21, de la punerea în evidenţă până la remediere”
Loc: Sediul Societăţii Muzeului Ardelean
Organizator: Societatea Muzeului Ardelean – Secţia de Ştiinţe Naturale
⟹ 17:00 Pub Quiz
Ediție specială a Campionatului de Quiz din Transilvania cu quizmasterul Kovács Zsolt
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: KIFOR, UDMR – organizația Cluj-Napoca
⟹ 17:00 Ziua Porţilor Deschise la Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
Slujbă
Loc: Parohia Reformată de peste Ape
Organizator: Asociaţia Femeilor Reformate din Regiunea Transilvania de Nord
⟹ 17:00 Concert Kodály Spicy Jazz
Loc: Muzeul de Artă
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
⟹ 17:00–18:00 Cinema Taverna: „Istoria de 121 de ani a grupului statuar Matia Corvin, 1902-2023”
Loc: Muzeul Cinematografiei din Transilvania (subsolul Casei TIFF)
Organizator: Muzeul Cinematografiei din Transilvania
17:00–18:30 Autoapărare pentru doamne cu instructorul de karate Kerekes Imre
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”, sala de sport (sunt recomandate haine de gimnastică, pantofi de sport)
⟹ 17:00–19:00 Țara Călatei: prezentare de costume populare, dansuri populare și muzică populară
Loc: Strada Kogălniceanu
Organizator: Fundaţia Casa Tradiţiilor din Transilvania, Asociația Bogáncs–Zurboló, Fundaţia Bibliotecară Heltai Gáspár – Heltai FolkCenter, Fundația Kallós Zoltán, MókaTár, Ansamblul de Dans Popular Ördögtérgye, Universitatea Sapientia– Departamentul de Artele spectacolului (coregrafie), Ansamblul de Dans Popular Szarkaláb, ansamblele Ördöngös, Rezeda și Tokos
⟹ 17:00–19:00 Joc de întâlniri pentru adulți
Loc: Grădina cu ruine a Bisericii Reformate de pe Kogălniceanu
Organizator: Asociația Femeilor Antreprenor din Transilvania
⟹ 17:30 Impactul inteligenței artificiale (AI) pe piața muncii – amenințare sau oportunitate?! Masă rotundă.
Invitați: Égly János (Accenture Industry X Romania, director de dezvoltare, Softline/Evoline fondator), Balogh Péter Petya (proprietar STRT Holding, fondator PDAMill, NNG cofondator, investitor), W. Szabó Péter (Tengr.ai și Acetech fondator, TEDx Tg. Mureș – curator), Székely Barnabás (avocat, expert calificat în protecția datelor, fondator Privacy Pro, trainer la Academia GDPR), ChatGPT (modelul de limbaj folosind inteligența artificială dezvoltat de OpenAI).
Moderator: Sallai Zsolt (vicepreședintele organizației Cluj a Asociaţia Economiştilor Maghiari din România).
Loc: Planetarium (sala de conferință)
Organizator: Asociaţia Economiştilor Maghiari din România
⟹ 17:30 Transilvania în Muzeul de Etnografie în aer liber. Clădiri, obiecte, povești
Prezentare Zsolt Sári (director general adjunct al Muzeului de Etnografie în aer liber „Szentendre”)
Loc: Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”
Organizator: SMCT
⟹ 18:00 Situația religioasă în rândul maghiarilor transilvăneni
Prezentare: Dénes Kiss și Zoltán Róbert Bálint (membri ai personalului Institutului de Cercetări Religioase)
Loc: Casa Libertății Religioase
Organizator: Biserica Unitariană Maghiară
⟹ 18:00 UniCante goes Jazz
Ansamblul vocal UniCante va fi acompaniat de pianistul Szabolcs Trozner, contrabasistul Andor Kozma și Bölöni Anna, percuție.
Soliști: Cristina Gherman și Roland-Róbert Rémán. Dirijor: Miklós Fekete.
Loc: Muzeul Etnografic al Transilvaniei
Organizator: Ansamblul vocal UniCante
⟹ 18:00 Csoma Sándor: „Vârfuri și abisuri” (2022, 98 min, subtitrare RO), drama, Ungaria. Nu este recomandat copiilor sub 12 ani.
Înainte are loc proiecția filmului Csapó Huba: „Gyimesek ritmusa” (2019, 11 min, film documentar experimental)
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
Organizator: Universitatea Sapientia, Consulatul General al Ungariei la Cluj, Asociația Filmtett
⟹ 18:00 Lumea minunată a vinurilor spumante
Degustare de vinuri
Prezintă: Kormos Zoltán
Loc: Liceul Teoretic „Apáczai Csere János” (sala festivă)
Organizator: Societatea Borvadász, Asociaţia Clujul Comoară
⟹ 18:00 Gogol: Revizorul
Spectacolul Scenei Studio din Vlaha. Coordonator: László Vadas
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István” (sala festivă)
Organizator: Scena Studio din Vlaha
⟹ 18:00–18:40 Îngrijire inteligentă a frumuseții
Discuție cu Eszter Szőcs (fondator DropCosmetics)
Loc: Memorandumului 9
Organizator: UDMR
⟹ 18:30 Călătorie în timp prin istoria pălincii maghiare
Prezentare combinată cu o degustare cu Attila Fabulya (șef al Casei de degustare Gyula Pálinka Manufaktúra, recenzent certificat pálinka, expert internațional în distilate)
Loc: #Főtér23
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
⟹ 19:00 Demeter Szilárd: „Libertatea de undeva – Dicționar neobișnuit de țară”
Prezentare de carte.
Amfitrion: Szántai János
Loc: Cafeneaua literară Bulgakov
Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari Din Transilvania
⟹ 19:00 Korniss Péter: „Pe drum lung. Sic între 1967–2022”
Prezentare de carte.
Áron Hajdú, directorul Bookart Publishing, discută cu autorul.
Loc: #Főtér23
Organizator: Fundația pentru Școală, Consulatul General al Ungariei la Cluj
⟹ 19:00 „Rubedeniile”, după Móricz Zsigmond
Spectacol cu subtitrare al Teatrului Maghiar de Stat Cluj.
Regizor: László Bocsárdi.
Biletele se găsesc la casa de bilete a Teatrului sau pe pagina www.biletmaster.ro.
Loc: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Organizator: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
⟹ 19:00 Melodii ungurești îndrăgite
Loc: Strada Kogălniceanu
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
⟹ 19:00 Concert Blahalouisiana
Loc: Piața Unirii
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
⟹ 19:30 Deschiderea Universității de vară
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: Asociația Studenților Maghiari din Cluj
⟹ 20:00 Concert Kollár-Klemencz Kamarazenekar
Loc: Muzeul de Artă
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
⟹ 20:00 Concert Gladius
Loc: #Főtér23
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
⟹ 21:00 Concert Budapest Bár
Invitați: Németh Juci, Frenk, Keleti András, Szűcs Krisztián
Loc: Piața Unirii
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
⟹ 21:30 Bobby Skolo
Loc: Curtea Tineretului
Organizator: Asociația Studenților Maghiari din Cluj
⟹ 22:30 Roadhouse party cu DJ Aka Salat Lehel și Zöld Zsombor
Loc: Muzeul de Artă
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociația ZCMC
*articolul va fi actualizat cu programul tuturor zilelor de festival
