Loading Evenimente

« Înapoi la Evenimente

  • Acest eveniment a trecut.

6 martie la ora 17:00 - 22:30

Detalii

Data:
6 martie
Timp:
17:00 - 22:30
Eveniment Category:
Sit web:
https://www.facebook.com/events/2684643115156173

Locație

ZIZ – Art and Social Area
ZIZ – Art and Social Area str. Paris nr. 5-7.
Cluj-Napoca, RO
+ Harta Google
Location : Încărcați harta

EN/RO/HU 👇

EN
We invite you to the opening of ZIZ – Art and Social Area, in the former Synagogue on Paris street nr. 5!

ZIZ is a compound space, which exists thanks to the shared effort of 4 organisations: Shoshin Theatre Association, Made in Pata-Rât, Colectiv A and Fabrica de Pensule. Formerly a place of worship for the Jewish community, now it maintains its function as a shared place and incubator for the community, with the new inhabitants opening their doors for everyone, regardless of ethnicity and religion. ZIZ wishes to become the place which you feel like you belong to, where, thanks to its’ intercultural and interdisciplinary character, you can find both your ‘gang’ as well as the events that inspire you in your daily life.

Opening programme ZIZ – art & social area

Rehearsal room

5:00 pm – 6:20 pm Vinyasa Krama Yoga session led by Melitta Konrádi (USA)
Maximum number of persons: 15. Requires prior registration at [email protected]

7:00 pm – 7:40 pm Talk and Q&A: Mental health & well-being aspects for actors. With: Melitta Konrádi

Studio

8:00 pm – 8:11 pm 2020 (a choreographic study on the act of the hug). Dancers: Marika Meoli (IT) & Joost Vrouenraets (NL)

9.00 pm – 10:30 pm #FMR – Transformative Poems (ro)
Moderators: Oana Hodade, Lucia Mărneanu

Made in Pata Rât Workshop

All day:
Apocryphal icons. Artistic interpretation of the everyday in Pata-Rât. Karen Joy Visky exhibition.

Common areas

All day:
Guest exhibition of Milk Gallery

Also: Guided tours of 15 minutes each from 18.15, 18.45 and 19.30. Tours begin in the yard on Paris Street no. 5.

Looking forward to #ZIZing together!

***

RO
Vă invităm cu entuziasm la deschiderea spațiului ZIZ în fosta sinagogă ortodoxă de pe strada Paris, numărul 5!

ZIZ este un spațiu compus care există prin eforturile comune a patru organizații clujene: Asociația Teatrală Shoshin, Made In Pata-Rât, Asociația Colectiv A și Fabrica de Pensule. Fost lăcaș de cult al comunității evreiești, își păstrează funcția de loc comun și incubator al comunității, noii locatari deschizând spațiul pentru toți clujenii, indiferent de etnie și religie. ZIZ își propune să devină spațiul în care poți să simți că aparții locului, că prin caracterul lui intercultural și interdisciplinar poți să-ți găsești atât gașca, cât și evenimentele care să te inspire în viața de zi cu zi.

Programul deschiderii ZIZ – art & social area

Sala Repetiții

17:00 – 18:20 Sesiune de Vinyasa Krama Yoga (en), condus de Melitta Konrádi (SUA)
Număr maxim de persoane: 15. Necesită înregistrare prealabilă pe [email protected]

19:00 – 19:40 Talk și Q&A: Sănătate mentală & well-being actori (en). Cu: Melitta Konrádi

Sala Studio

20:00 – 20:11 2020 (studiu coregrafic asupra actului îmbrățișării). Dansatori: Marika Meoli (IT) & Joost Vrouenraets (NL)

21.00 – 22:30 #FMR – Poeme Transformative (ro)
Moderatori: Oana Hodade, Lucia Mărneanu

Atelierele Made in Pata Rât

All day:
Icoane apocrife. Interpretare artistică a cotidianului din Pata-Rât. Expoziție Karen Joy Visky.

Spații comune

All day:
Expoziție invitată Milk Gallery

Respectiv: Tururi ghidate de câte 15 minute de la orele 18.15, 18.45 și 19.30. Tururile încep în curte pe str. Paris nr. 5.

Ne vedem acolo!

***

HU
Mindenkit szeretettel várunk a Párizs utca 5. szám alatti volt ortodox zsinagóga épületének első emeletén a ZIZ – szociális és művészeti tér megnyitójára!

A ZIZ olyan összetett tér, amelyet négy kolozsvári szervezet fog működtetni: a Shoshin Színházi Egyesület, a Made In Pata Rât, az Ecsetgyár (Fabrica de Pensule) és a Colectiv A.

Míg az épület hajdan a zsidó hitközség istentiszteleti tereként működött, a ZIZ ismét közös térként, illetve közösségi inkubátorként határozza meg magát, új lakói ugyanis vallási és etnikai hovatartozástól függetlenül minden érdeklődőt szívesen látnak. A ZIZ az a hely szeretne lenni, ahol bárki otthon érezheti magát és ahol az inspiráló, kultúraközi és interdiszciplináris események mellett a különböző helyi közösségeknek is fontos szerep jut.

A ZIZ – szociális és művészeti tér megnyitójának programja

Próbaterem

17:00 – 18:20 Vinyasa Krama Yoga foglalkozás Melitta Konrádi (USA) vezetésével (angol nyelven). Maximális létszám: 15. A részvételhez előzetes regisztráció szükséges az alábbi email címen: [email protected]

19:00 – 19:40 Előadás és Q&A: Mentális egészség és well-being aspektusai a színészeknél – Előadó: Melitta Konrádi. A program angol nyelven zajlik, szükség szerint fordítás is lehetséges.

Stúdió

20:00 – 20:11 2020 (koreográfiai esettanulmány az ölelés aktusáról) Táncosok: Marika Meoli (IT) és Joost Vrouenraets (NL)

21.00 – 22:30 #FMR – Poeme Transformative (román nyelven)
Moderátorok: Oana Hodade, Lucia Mărneanu

Made in Patarét Műhely

Állandó program:
Apokrif ikonok. Pataréti mindennapok művészi leképezése. Karen Joy Visky kiállítása.

Közös terek

Állandó program:
A Milk Galéria vendégkiállítása.

Valamint: 15 perces vezetett séták 18.15, 18.45 és 19.30-as kezdéssel. A séták az 5-ös szám udvarából indulnak.

Találkozzunk ott!