Loading Evenimente

« Înapoi la Evenimente

  • Acest eveniment a trecut.

duminică, 19 august 2018 la ora 9:30 - 16:00

Detalii

Data:
duminică, 19 august 2018
Timp:
9:30 - 16:00
Eveniment Categories:
, , , , ,

HU/RO/EN

HU: Az esemény keretén belül sor kerül kutya dresszírozási bemutatókra, ló tartás és gondozás bemutatóra, lovaglásra (5 perc 8 lej) rajz és kutya versenyre.

Jelen lesznek kolozsvári állatvédő szervezetek is, mint Nuca, Arca lui Noe, Ronda, Asociația de Protecția Animalelor din Cluj, Amicii Noștrii stb.

Program:
9:30 – Feliratkozás a következő kategóriákba:

– Kis galuska
– Éjszakai csavargó
– Őrző-védő kutya
– Atléta
– Vas beton
– Pampers
– Old boys & girls

10:00 – kutyaidomárok bemutatója
11:00 – verseny
15:00 – díjkiosztó

Mit kell tudnia a kutyának? Semmi mást, csak hogy jól érezze magát a saját bundájában és örüljön a pillanatnak. Ez az esemény a boldog kutyák ünnepe, bármilyenek is lennének ők.

________________

RO:
În cadrul acestui eveniment vor avea loc prezentări de dresaj, echitaţie (5 minute 8 lei), elemente de bază în călărie și îngrijire a calului, concurs de desen, concurs de câini și multe alte surprize plăcute.

Vor fi prezente şi asociațiile de protecția animalelor din Cluj, precum Nuca, Arca lui Noe, Ronda, Asociația de Protecția Animalelor din Cluj, Amicii Noștrii, etc.

Program:
Ora 9:30 – Înscrieri pentru următoarele categorii:

– Găluşcă mică
– Hoinar de noapte
– Câine de curte păzit şi ocrotit
– Atlet
– Fier beton
– Pampers
– Old boys & girls

Ora 10:00 – demonstraţie dresaj
Ora 11:00 – concurs
Ora 15:00 – premiere

Ce trebuie să ştie căţelul: nimic altceva decât să fie el, să se simtă bine în pielea sa şi să se bucure de moment. Aceasta este sărbătoarea căţeilor fericiţi, oricum ar fi ei.

Intrarea şi înscrierea liberă la eveniment.

Cum se ajunge la Arkhai Sculpture Park:
↣ cu maşina – 18.5 km din centrul oraşului > https://goo.gl/KZGkgi
↣ cu taxi-ul > costuri de aproximativ 40 lei (trebuie anunţat câinele la centrală deoarece unii taximetrişti nu acceptă transportul lor)
________________

EN:
Don’t you miss this event, because your dog won’t forgive you! This is a moment to celebrate the dog and his master, or, better put, to celebrate you and your master, the dog.

During this event, dog trainings will be presented and you will have the chance to get familiar with basic elements in horse riding (5 minutes 8 lei) and horse care. There will also be a drawing contest but the highlight of the event represents the dog contest.

Animal Protection Associations from Cluj such as Nuca, Noah’s Ark, Ronda, the Animal Protection Association of Cluj, Amicii Noştri and others will be there to respond to any question you may have.

Schedule:
9:30 am – Signing up for the following categories:
– Little goose
– Night wanderer
– Well-guarded security dog
– Atlet
– Iron Dog
– Pampers
– Old boys & girls
10:00 am – Training show
11:00 am – Contest
15:00 – Prize-giving

What should your dog be trained to do: nothing but to be himself, feel good in his own skin and enjoy the moment. This is the feast of happy dogs, no matter how they look like or how well they are trained.

The entrance and signing up to the event is free.

How to get to Arkhai Sculpture Park:
↣ by car – 18.5 km from city center> https://goo.gl/KZGkgi
↣ by taxi > costs around 40 lei (please make sure the taxi driver is dog-friendly)

Locație

Cluj-Napoca, România + Harta Google