Se încarcă Evenimente

« Înapoi la Evenimente

  • Acest eveniment a trecut.

27 mai la ora 20:00 - 21:20

Locație

ZUG.zone
ZUG.zone str. Traian, nr. 40-42
Cluj-Napoca, 400046 RO
+ Harta Google
Location : Încărcați harta

HU

“Barabás bácsi szónokol
A titokra fény derül
Testvér apát szül
I-ker-tra-gé-di-a”

Keddenként minden újra megismétlődik. Fiktív történetek, amelyekben az illúzió lelepleződik. Családi trauma lappang minden mögött? Egy szándékolt bűntény? Kihallgatás, vagy gyónás? És mi a helyzet Barabással? Csak a képzeletünkre hagyatkozhatunk. Amikor túl sok minden van, amiről beszélni lehet, hirtelen nincs miről beszélni.

Az emlékek újrapörgetése és értelmezése nonszensz próbálkozássá minősül, a magyarázat keresés pedig abszurd kommunikációvá alakul egy olyan zárt családi világban, ahol a kérdés nincs megfogalmazva, a válasz soha nem hangzik el és az igazság csupán döntés kérdése. S ha már ez így van, legalább legyen szórakoztató.

Amit biztosan tudunk, hogy A szereplők:
Csepei Zsolt
Endre Racz
Sebők Maya

Ennyi kihagyás után újra berobban a köztudatba A kórus:
Imecs-Magdó Levente
Demeter Vincze András
Demeter Vincze Tekla
Ötvös Kinga

Szöveg: Csepei Zsolt és A csapat
Rendező: Sipos Krisztina
A rendező munkatársa: Júlia Sipos és Zsuzsanna Vass
Díszlet: Anna Kupas
Technika: Júlia Sipos
Promó: Csoma Nóra

Külön köszönet Racz Endre-Edvinnek, Deák Katalinnak, Nicolas Friess-nek.
Az előadás létrejöttét Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és a Communitas Alapítvány – RMDSZ támogatta.

RO

„Nea Baraba ține-o cuvântare
Secretul iese la iveală
Frații nasc un tată
Dublă tragedie”

Marți totul se repetă. Întâmplări fictive în care iluziile sunt demascate. Traume familiale latente în dosul fiecăruia? O infracțiune premeditată? Interogatoriu sau confesiune? Și cum stă treaba cu Baraba? Ne putem baza doar pe imaginație. Când poți vorbi despre orice, brusc nu ai despre ce vorbi.

Ceea ce știm cu siguranță, e distribuția:
Csepei Zsolt
Endre Racz
Sebők Maya

După o atât de lungă pauză, corul redevine notoriu:
Imecs-Magdó Levente
Demeter Vincze András
Demeter Vincze Tekla
Ötvös Kinga

Autorii textelor, pe baza improvizațiilor: Csepei Zsolt& Echipa.
Regia: Sipos Krisztina
Asistenți regie: Júlia Sipos și Zsuzsanna Vass
Coordonator muzical: Demeter Vincze András
Decor: Anna Kupas
Sunet: Halmen Jozsó
Promo: Csoma Nora

Mulțumiri speciale pentru Racz Endre-Edvin, Deák Katalin, Nicolas Friess.
Spectacol realizat cu sprijinul Primăriei Cluj și a Fundației Communitas – UDMR.