Se încarcă Evenimente

« Înapoi la Evenimente

  • Acest eveniment a trecut.

23 mai la ora 20:00 - 21:15

Detalii

Dată:
23 mai
Timp:
20:00 - 21:15
Eveniment Categorie:
Sit web:
https://www.biletmaster.ro/hun/Production/360304/Lat(hatatlan)

Locație

Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Teatrul Maghiar de Stat Cluj Str. Emil Isac nr. 26-28.
Cluj-Napoca, 400023 RO
+ Harta Google
Location : Încărcați harta

HU
A Lát(hatatlan) című előadás témája a sebezhetőség, egy olyan korban, amikor úgy tűnik, az egyetlen biztos pont – általában a világban, ugyanúgy, mint az egyén számára – a bizonytalanság. Az előadás végigjárja a törékenység hét fokozatát (Bolygó – Földrész – Ország – Város – Család – Emberpár – Egyén), ezáltal egyfajta utazássá válik az érzések világában, amelynek kiindulópontja az egyedüllét, végpontja a magány. A román és magyar kortárs szerzők által jegyzett szövegek kollázsához társított képek folyamatos sorozatot alkotnak, akár egy vizuális installáció.

A felhasznált szövegek szerzői: Dan Sociu, Andrei Doboş, Alexandra Pâzgu, Vlad Moldovan, Stelian Müller, Petro Ionescu és Raul Coldea, V. Leac, Ionuţ Chiva, Szálinger Balázs, Elena Vlădăreanu, André Ferenc, Domonkos István, Ladik Katalin, Horváth Benji. A felsorolt szerzők és köteteik mellett egy másik ihletforrásra is hivatkozik az előadás, Svetlana Cârstean és Athena Farrokhzad Trado című könyvére. További információk a műsorfüzetben, amely minden előadás előtt megtalálható a színházban.

RO
Spectacolul (In)vizibil vorbește despre vulnerabilitate, într-un prezent în care singura constantă pare să fie lipsa de siguranță a lumii și a individului în lume.
Traversând șapte episoade ale fragilității (de la Planetă – Continent – Țară – Oraș – Familie – Cuplu până la Individ), spectacolul devine o călătorie printre senzații, pornind de la singurătate și ajungând la solitudine.
Colajul de texte semnate de autori contemporani români și maghiari se juxtapune cu o serie de imagini construite constant ca o instalație vizuală.

Textele colate sunt semnate de următorii autori: Dan Sociu, Andrei Doboş, Alexandra Pâzgu, Vlad Moldovan, Stelian Müller, Petro Ionescu și Raul Coldea, V. Leac, Ionuţ Chiva, Szálinger Balázs, Elena Vlădăreanu, André Ferenc, Domonkos István, Ladik Katalin, Horváth Benji. Pe lângă autorii menționați și volumele semnate de aceștia, un alt volum care inspiră spectacolul și la care se face trimitere este Trado, semnat de Svetlana Cârstean și Athena Farrokhzad. Mai multe găsiți în caietul program care vă așteaptă la fiecare spectacol.

az előadás 16 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 16 ani!

LÁT(HATATLAN) | (IN)VIZIBIL
kollázs-előadás | spectacol-colaj
Fordító, dramaturgiai asszisztens | Traducere, asistent de dramaturgie: ANDREI DÓSA

Szereplők | Cu: BUZÁSI ANDRÁS, DIMÉNY ÁRON, FARKAS LORÁND, JEROVSZKY TÍMEA, KATÓ EMŐKE, VARGA CSILLA, VIOLA GÁBOR
Hang | Voce: TORDAI TEKLA

Rendező | Regia: LETA POPESCU
Díszlet, videoinstalláció, animáció | Decorul, instalații video, animații: MIHAI PĂCURAR
Színpadi mozgás | Mișcarea scenică: SINKÓ FERENC
Zene | Muzica: BOCSÁRDI MAGOR
Ügyelő | Regia technică: ALBERT ENIKŐ

Köszönet | Mulțumiri: VLAD MOLDOVAN