Se încarcă Evenimente

« Înapoi la Evenimente

  • Acest eveniment a trecut.

1 februarie la ora 20:00 - 21:50

Detalii

Dată:
1 februarie
Timp:
20:00 - 21:50
Eveniment Categorie:
Sit web:
https://www.biletmaster.ro/eng/Production/360306/Las-Meninas

Locație

Kolozsvári Állami Magyar Színház
Kolozsvári Állami Magyar Színház str. Emil Isac nr. 26-28
Cluj-Napoca, 400023 RO
+ Harta Google
Location : Încărcați harta

HU (RO, EN↓)
Egy olyan történelmi közegben, melyet átsző a fikció, és amely hanyatlása előtti csúcspontját éli, az elképzelhető legnagyobb hóbort a halhatatlanság utáni vágy. Úgy tűnik, egy zseniális festmény az egyetlen kiút. Csakhogy a főhős – és mindenki célpontja –, Diego Velázquez szerint másképp kell kivívni az utókor tiszteletét. Lemond festői állásáról (ezt akkoriban nem tekintették művészetnek) és komoly munkát keres; a palota intézője lesz, ahol aztán évekig várja, hogy valami fontos feladatot kapjon. Az infánsnő és társai arra vágynak, hogy megörökítsék őket egy festményen, amely „szebb legyen a Mona Lisánál”. Így aztán a két világnézet folyton összeütközésbe kerül, hol tragikus, hol komikus, hol meg parodisztikus hangulatban.

„Minden csak újrajátszott halál, egy utazás a kihalás, a vég felé.”

RO
Într-o societate istorică, dar semnificativ ficționalizată, aflată în cel mai înalt punct înaintea căderii, capriciul suprem este dorința de nemurire. O pictură genială se dovedește a fi singura salvare. Numai că protagonistul și ținta tuturor, Diego Velázquez, percepe altfel respectul posterității. Renunță la job-ul de pictor (neconsiderat artă în epocă), alege o meserie serioasă – administrator al palatului – și așteaptă ani buni să i se acorde un important ordin. Infanta și ceilalți vor să fie imortalizați într-un tablou „mai frumos decât Mona Lisa”. Și astfel, cele două universuri se ciocnesc repetitiv, în tonuri de tragic, de comic sau de parodic.

„Totul este moarte renăscută. O călătorie către pieire, către sfârșit.”

EN
In a historical but highly fictionalized type of society that is at its highest point before declining, the ultimate whim is the desire for immortality. A brilliant painting turns out to be the only salvation. However, the protagonist and the target of all those around, namely Diego Velázquez, perceives the respect of posterity in a different manner. He gives up his painting job (an occupation which was not considered to be an art form in that age), and chooses a more serious profession – that of the manager of the palace – and awaits years until receiving his most important order. The infanta and others wish to be immortalized in a painting that is “more beautiful than the Mona Lisa”. And thus, the two universes collide repetitively, in notes encompassing tragedy, comedy and parody alike.

“All is death reborn. A journey towards extinction, towards the end.”

Andrei Măjeri

_ _ _
Szereplők | Cu | With: SZŰCS ERVIN, IMRE ÉVA, SINKÓ FERENC, KICSID GIZELLA, KATÓ EMŐKE, VINDIS ANDREA, FARKAS LORÁND, LACZKÓ VASS RÓBERT, MAROSÁN CSABA

Rendező | Regia | Directed by ANDREI MĂJERI

Díszlettervező | Decorul | Set design: IRINA CHIRILĂ
Jelmeztervező | Costumele | Costume design: LUCIAN BROSCĂȚEAN
Hangterv | Sound design: ADRIAN PICIOREA
Zenei vezető | Conducerea muzicală | Musical coordinator: INCZE G. KATALIN
Illusztrációk, lenyomatok | Ilustrații, imprimeuri | Illustration, prints: KESZEG ÁGNES
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director’s assistant: FOGARASI ALPÁR
Színpadi mozgás | Mișcarea scenic | Choreography: BORDÁS ATTILA
Vívás | Scrimă | Fencing: HABALA PÉTER
A jelmeztervező asszisztense | Asistent costume | Costume assistant: CARMEN CHERECHEȘ
Kiegészítők | Accesorii | Accessory: DIANA FLORE
Digitális nyomtatás | Digital prints: WESTIMENT
Fény | Luminile | Lights: MAIER SÁNDOR
Hang | Sunetul | Sound: MAKAI ANDRÁS
Ügyelő | Regia tehnică | Stage manager: BÖJTHE PÁL

_ _ _

az előadás 14 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 14 ani! | the show is not recommended for children under 14 years!