Se încarcă Evenimente

« Înapoi la Evenimente

  • Acest eveniment a trecut.

21 noiembrie la ora 17:00 - 19:00

Detalii

Dată:
21 noiembrie
Timp:
17:00 - 19:00
Eveniment Categorii:
, ,
Sit web:
https://www.facebook.com/events/2480233872212925

Locație

Bookstory
Bookstory Bulevardul Eroilor nr. 6-8
Cluj-Napoca, 400129 RO
+ Harta Google
Location : Încărcați harta

[RO] Lansare de carte
HOINAR PRIN ROMÂNIA de Grégory Rateau (Polirom, 2019)
Traducere de Nicolae Constantinescu

joi 21 noiembrie ora 17 la librăria Bookstory (Bd. Eroilor nr. 6-8)

Prezintă: Ioana Costaş – directoarea Institutului francez la Cluj-Napoca și Prof. Univ. Dr. Ovidiu Pecican – istoric, scriitor și critic literar

Institut Français de Cluj și Editura Polirom vă invită la întâlnirea cu scriitorul francez Grégory Rateau, cu ocazia lansării la Cluj a cărții sale Hoinar prin România – Jurnalul unui călător francez.

În general, străinii nu ştiu foarte multe despre România. Cunoştinţele lor se limitează la mitul vampirului din Transilvania şi la cîteva generalităţi despre folclor. De obicei ignorată, dacă nu chiar dispreţuită de unii, această ţară este obiectul multor prejudecăţi. De aceea, Grégory Rateau, de formaţie cineast, a vrut să-şi facă o idee nouă. A străbătut România de la Bucureşti pînă în zone rurale izolate, din pădurile Carpaţilor pînă pe plajele din Delta Dunării. Alături de el veţi descoperi lucruri uimitoare şi, poate, veţi privi România cu alţi ochi. Cartea a fost publicată în versiune franceză la editura L’Harmattan în 2016, cu titlul „Hors-piste en Roumanie: Récit du promeneur”

https://www.polirom.ro/web/polirom/carti/-/carte/7059

După un masterat în producție și scenaristică la Sorbona, Grégory Rateau predă arte vizuale și organizeză un cineclub în mai multe cinematografe din Paris. Scrie și realizează filme care îl fac să călătorească (Maroc, Algeria, Liban sau Nepal, etc). Pasionat de excursii și de aventură, în 2014 hotărăște să se stabilească în România. În prezent este redactor-șef la Lepetitjournal.com Bucarest și colaborator al Radio Romania International

[FR] Lancement de livre
HOINAR PRIN ROMÂNIA de Grégory Rateau (Polirom, 2019)
Traduction en roumain par Nicolae Constantinescu

jeudi 21 novembre à 17h à la librairie Bookstory (Bd. Eroilor nr. 8)

Présentent: Ioana Costaş – directrice de l’Institut français à Cluj-Napoca et Prof. Univ. Dr. Ovidiu Pecican – historien, écrivain et critique littéraire

De la Roumanie, on ne connaît au fond que le folklore et le mythe du vampire de Transylvanie. Ignoré, quand il n’est pas méprisé, ce pays, intégré dans l’Union européenne depuis 2007, fait l’objet de beaucoup d’a priori. Partant de ce constat, l’auteur, cinéaste de formation, a voulu s’en faire une idée neuve. De Bucarest, la capitale, à la campagne reculée, des forêts des Carpates aux plages qui bordent le Danube, l’auteur s’en est allé à la rencontre du hors-piste. Le livre est paru en France ches L’Harmattan en 2016 sous le titre „Hors piste en Roumanie: Récit du promeneur”.

Après un master en réalisation, scénario et production à la Sorbonne, Grégory Rateau enseigne les arts visuelles et anime un ciné-club dans des cinémas parisiens. Il écrit et réalise des films qui le font voyager (Maroc, Algérié, Liban, Népal etc.). Grand passionné de rendonnées et amoureux d’aventures, il décide en 2014 de déménager en Roumanie. A présent il est rédacteur en chef du Lepetitjournal.com à Bucarest et collaborateur de Radio Roumanie International.

Regardez l’entretien RFI avec l’auteur: https://www.rfi.ro/en-francais-102498-gregory-rateau