Se încarcă Evenimente

« Înapoi la Evenimente

  • Acest eveniment a trecut.

29 ianuarie la ora 19:00 - 22:00

Detalii

Dată:
29 ianuarie
Timp:
19:00 - 22:00
Eveniment Categorie:
Sit web:
https://www.biletmaster.ro/eng/Production/360319/Mother-Courage-and-Her-Children

Locație

Kolozsvári Állami Magyar Színház
Kolozsvári Állami Magyar Színház str. Emil Isac nr. 26-28
Cluj-Napoca, 400023 RO
+ Harta Google
Location : Încărcați harta

HU (RO, EN↓)
„A Kurázsi mama egy egyedülálló nő életéről szól, aki markotányosnőként járja végig a 17. század harmincéves háborúját, gyermekeivel együtt. A háború biztosítja számára a megélhetést, ugyanakkor elveszi tőle mindhárom gyermekét. Kurázsi mama nem változik: nem tanul semmiből, nem bán meg semmit. Mindig képes továbbmenni. Brecht és Dessau darabja nagy tragikomikus ballada az élet értelmetlenségéről és az életörömről, ami nehéz időkben sem szűnik meg. Mert énekelni, táncolni és szeretni akkor is kell, ha minden összeomlik. A továbblépés szakadatlan lendülete pedig azt is jelenti, hogy minden úgy marad, ahogy volt.”

(RO)
„Mutter Courage și copiii ei vorbește despre viața unei femei singure, care trece prin Războiul de treizeci de ani din secolul al XVII-lea, ca vivandieră, împreună cu copiii ei. Războiul este cel care îi asigură traiul, dar îi și ia pe toți cei trei copii ai săi. În ciuda pierderilor suferite, Mutter Courage nu se schimbă, nu învață nimic, nu regretă nimic. Este întotdeauna gata să meargă mai departe. Piesa lui Brecht și Dessau este o baladă tragicomică despre lipsa de sens, dar și despre bucuriile vieții, care pot să apară chiar și în cele mai dificile momente. Trebuie să continui să cânţi, să dansezi și să iubești chiar și atunci când totul în jurul tău se prăbușește. În același timp, impulsul continuu de a merge mai departe înseamnă şi asumarea faptului că oamenii nu se schimbă și totul rămâne așa cum a fost.”

(EN)
“Mother Courage and Her Children is about the life of a single woman who goes through the Thirty Years’ War of the 17th century as a victualler, alongside her children. The war provides her with a livelihood, but at the same time, it takes away all three of her children. Mother Courage does not change: she learns nothing, she does not regret anything. She can always move on. Brecht and Dessau’s play is a great tragicomic ballad about the meaninglessness of life, and the joy of life that will not disappear, not even in the most difficult of times. Because you have to keep on singing, dancing, and loving even when everything around you collapses. Nevertheless, the uninterrupted momentum of moving on also means that everything will remain just as it was.”

Armin Petras
_ _ _
Kurázsi mama | Mutter Courage | Mother Courage: Laczó Júlia
Kattrin, néma leánya | Kattrin, fiica ei mută | Kattrin, her mute daughter: Tőtszegi Zsusza/ Maria Tomoiagă
Eilif, idősebb fia | Eilif, fiul ei cel mare | Eilif, her older son: Buzási András
Stüsszi, fiatalabb fia | Schweizerkas, fiul ei cel mic | Schweizerkas, her younger son: Marosán Csaba
A szakács | Bucătarul | Cook: Sinkó Ferenc
A tábori pap | Predicatorul | Chaplain: Balla Szabolcs
Yvette Pottier: Kató Emőke

Valamint | Alături de | Alongside:
Jerovszky Tímea, Varga Csilla, Kicsid Gizella, Csutak Réka, Ötvös Kinga, Fogarasi Alpár, Lackó Vass Róbert, Adrian Nicolae, Ábrahám Antonella, Platz János, Szőcs Szilárd Péter, Szalantai Gellért, Szallos Norbert, Bálint Előd, Erdei Máté, Gyenge Tímea, Nagy Gellért, Nagy Kopeczky Kristóf, Orbán Szabolcs, Pánczél Kata, Sepsi Melinda, Szántusz Noémi, Tatár Zsuzsa, Varga Péter, Wagner Áron

Rendező | Regia | Directed by ARMIN PETRAS
Díszlettervező | Scenografia | Set designer: Olaf Altmann
Jelmeztervező | Costumele | Costume design: Cinzia Fossati
Dramaturg | Dramaturgia | Dramaturgy: Katrin Schmitz
Koreográfia | Coreografia | Choreography: Denis Kooné Kuhnert
Hangszerelés | Aranjament musical | Musical arrangement: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel
Fényterv | Light design: Norman Plathe-Narr
Zenei vezető | Conducerea muzicală | Musical Coordinator: Katalin Incze G.
Zenei asszisztens | Asistență muzicală | Music assistant: Anik Urich
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director’s assistant: Camilla Cecile Körner, Louisa Rogowsky
A jelmeztervező asszisztense | Asistent costume | Costume designer’s assistant: Bocskai Gyopár
Ügyelő | Regia technică | Stage manager: Zongor Réka
_ _ _
az előadás 12 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 12 ani! | the show is not recommended for children under 12 years!