Se încarcă Evenimente

« Înapoi la Evenimente

  • Acest eveniment a trecut.

22 august la ora 16:00 - 18:00

Detalii

Dată:
22 august
Timp:
16:00 - 18:00
Eveniment Categorie:
Sit web:
https://www.facebook.com/events/1291117881056724

Locație

Eroilor
Eroilor Bulevardul Eroilor
Cluj-Napoca, RO
+ Harta Google
Location : Încărcați harta

⬇ EN/HU/RO ⬇

Jangling tram in the city, far away the soft laughter of a child, the birds, the sound of rustling water.
Three blocks away, yet again the construction of a new residential area begins – we hear monotonous racketing, the noise of machines drives itself deep into our eardrums, stifling streets, car sirens tear your flesh and all this dissonance escalates.

On August 22, 2019 in an attempt to unravel some of this frenzy taking place in the heart of the city, we invite all of you to a special audio-visual Spoken Word performance involving Hungarian, Romanian and English artists!
During the Hungarian Cultural Days, at the Youth Pavilion on Eroilor Street, we create a cultural refuge where music meets poetry and becomes one soul. Spoken Word, through its harmonious dynamics, takes you on an interesting and alluring journey. Come and relax together with us and share a unique melodious experience!
We launch a special invitation to scribblers of all kind – whoever you are, come and try out the Experijam experience skin on skin. We will be having an open-mic session for those who have a special way with words!

✒ This year our friends from Cărturești bookstore are participating at this event and will come prepared with a great selection of books on contemporary Hungarian poetry and prose for sale, on the spot!

……………………………………………………….

Sétatéri csilingelő villamos, messzire hallszó gyerek kacaj, madarak, vízzúgás. Aztán rögtön három háztömbnyire új lakónegyed épül, a munkagépek monoton kattogása a dobhártyákba költözik, a forgalmas utcák nyomasztóvá válnak, a szirénák pedig sebeket vájnak a húsba és teljesen eluralkodik a disszonancia.

Ezért augusztus 22-én, egy különleges többnyelvű – magyar, román, angol – audiovizuális spoken word produkcióval segítünk eloszlatni a zűrzavart Kolozsvár szívében. A Deák Ferenc utcai Ifjúsági Pavilonban (str. Eroilor) kialakítjuk azt az oázist, ahol a zene és a költészet egyszerre találkozik. Harmonikus hangzás és egy izgalmas utazás vár rád a spoken word világában. Csatlakozz és kapcsolódj ki velünk!

És te kedves tollforgató, hogyha eddig csak a fióknak írtál, vagy szívesen kipróbálnád magad a zenés experijamen, bárki is legyél, várunk téged is szeretettel!

✒ Idén, kedves barátaink a Cărturești könyvesüzlettől egy izgalmas könyvválogatással készülnek nektek az esemény ideje alatt. A helyszínen kortárs magyar versekből és prózákból is válogathattok kedvetekre. Várunk!

……………………………………………………….

Clinchetele tramvaiului din centru, râsul îndepartat unui copil, păsări, susurul apei. La trei blocuri distanță se construiește o nouă zonă rezidențială, zumzetul monoton al mașinilor pătrunde adânc în timpane, străzile devin sufocante, sirenele îți sfâșie carnea și toată disonanța asta te copleșește.
Pe 22 august 2019, într-o încercare de-a descâlci frenezia asta din inima orașului, vă invităm la o producție audiovizuală specială, stil Spoken Word multilingvă, care implică artiști maghiari, români și englezi!

În cadrul Zilelor culturale maghiare, la Pavilionul Tineretului de pe strada Eroilor, creăm o oază culturală, un cadru în care muzica se poate întâlni și contopi cu poezia. Spoken Word-ul (Slam Poetry-ul?), prin dinamica sa armonioasă, te duce într-o călătorie interesantă, feerică. Vino și destinde-te alături de invitații acestui performace inedit!

Și lansăm o invitație specială către toți prietenii noștri iubitori de cuvinte – oricine ai fi (și orice experiență ai avea), haide să încerci și tu experiența Experyjam. Avem open-mic!

✒ Anul acesta avem ca partener librăria Cărturești, care a pregătit pentru voi și o selecție interesantă de poezie și proză maghiară contemporană.