Loading Evenimente

« Înapoi la Evenimente

  • Acest eveniment a trecut.

vineri, 6 decembrie 2019 la ora 19:00 - 21:45

Detalii

Data:
vineri, 6 decembrie 2019
Timp:
19:00 - 21:45
Eveniment Category:
Sit web:
https://www.biletmaster.ro/hun/Production/360266/A-velencei-kalmar

Locație

Kolozsvári Állami Magyar Színház
Kolozsvári Állami Magyar Színház str. Emil Isac nr. 26-28
Cluj-Napoca, 400023 RO
+ Harta Google
Location : Încărcați harta

HU (RO, EN↓)
Az előadás egy modern technológiájú, hideg világban játszódik, ahol kontrasztként óriási szenvedélyek vannak. Szenvedélyek, melyek elsősorban a nárcizmus, önzés és egoizmus felé mutatnak. Ugyanakkor a szereplők különböző értelemben foglyai is valaminek.

Itt senki nem választja azt, hogy mindenről lemond, és nem érdekli a pénz. Mindenki az érdekei szerint cselekszik, egy bonyolult érdekhálózat és szövetség működtet mindent. Természetesen minden szereplőben vannak erős, tiszta érzelmek, van szex, szerelem, erotika. De a szereplők nem eszerint választanak. Csak pillanatnyilag gondolják úgy, hogy ez fontosabb. Az önzés és önös érdekek szólnak bele mindenbe. Ebből rettenetesen kegyetlen színházat lehet létrehozni. Amiben persze vannak vígjátéki elemek, komikus szituációk, de alapjáraton egy kegyetlen és mohó hajsza az „öröklétért”, túlélésért vagy a boldogságért.

RO
Spectacolul se desfăşoară într-o lume rece, cu tehnologie modernă, unde, în contrast, pasiunile sunt enorme. Pasiuni care înseamnă, în primul rând, narcisism şi egoism. În același timp, aceste personaje sunt, de asemenea, prizonieri ai unor situaţii.

Aici nimeni nu alege să renunţe la tot, sau să spună ca nu este interesat de bani. Toți acționează în conformitate cu propriul interes, totul fiind manipulat de către o reţea complexă de interese și alianțe. Desigur, fiecare personaj are emoţii puternice, sincere, are parte de sex, iubire, erotism. Dar personajele nu decid în funcţie de asta. Ei cred doar temporar că aceste lucruri sunt mai importante. Egoismul și interesul propriu intervin în toate deciziile luate. Dacă reflectăm asupra acestei idei, putem crea un teatru de o cruzime teribilă. Desigur, cu elemente proprii comediei, cu situații comice, dar în esenţă o goană lacomă, plină de cruzime, după „nemurire”, supravieţuire sau fericire.

EN
The show takes place in the cold world of modern technology, where, in contrast, passions run high. Passions that point, first of all, toward narcissism and selfishness. At the same time, these characters are also prisoners of certain aspects of their own lives.

Nobody chooses to give up everything, or to say he or she is not interested in money. They all act according to their own interest, everything being manipulated by a complex network of interests and alliances. Of course, each character bears strong, sincere emotions; there is sex, love, eroticism. But the characters do not decide based on these. They only temporarily believe these things to be more important. Selfishness and self-interest interfere in all decisions reached. If we reflect on this idea, we can create a terribly cruel theatre. Of course, with elements of comedy, with comic situations, but essentially a greedy, cruel chase after “immortality”, survival or happiness.

Tompa Gábor
_ _ _
Antonio: VIOLA GÁBOR/ BOGDÁN ZSOLT
Bassanio: BODOLAI BALÁZS
Gratiano: SZŰCS ERVIN
Salarino | Salerio: FARKAS LORÁND
Solanio: BALLA SZABOLCS
Lorenzo: ÁRUS PÉTER
Shylock: BOGDÁN ZSOLT/ VIOLA GÁBOR
Jessica: IMRE ÉVA
Portia / Baltazár, jogász | Baltazar, jurist | Balthasar: GYÖRGYJAKAB ENIKŐ/ VINDIS ANDREA
Nerissa / Baltazár titkára | secretarul lui Baltazar | The secretary of Balthasar: ALBERT CSILLA
Stephano: FOGARASI ALPÁR
Lancelot Gobbo | Launcelot Gobbo: MAROSÁN CSABA
Öreg Gobbo | Moș Gobbo | Old Gobbo: ORBÁN ATTILA
Tubal: LACZKÓ VASS RÓBERT
Marokkó hercege | Prințul Marocului | The Prince of Morocco: VÁTA LORÁND
Aragonia hercege | Prințul de Aragon | The Prince of Arragon: SINKÓ FERENC/ PACO ALFONSÍN
A herceg | Prințul | The Duke: DIMÉNY ÁRON
További szerepekben | Alte roluri | Other parts: KÁNTOR MELINDA, PLATZ JÁNOS
Marokkó hercegének testőrei | Gărzile Prințului Marocului | Bodyguards to the Prince of Morocco: KÁNTOR MELINDA, VINDIS ANDREA/ GYÖRGYJAKAB ENIKŐ/ ZONGOR RÉKA

Rendező | Regia | Directed by: TOMPA GÁBOR
Díszlet- és jelmeztervező | Scenografia și costumele | Set and costume design: DRAGOȘ BUHAGIAR
Dramaturg | Dramaturgia: VISKY ANDRÁS
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director’s assistant: BOTOND NAGY, VERES EMŐKE
Videó | Imagini video | Video images: RANCZ ANDRÁS
Fényterv | Light design | : ERŐSS LÁSZLÓ
A jelmeztervező asszisztense | Asistent costume | Costume assistant: BOCSKAI GYOPÁR
Élőzene | Muzică live | Live music: FARKAS LORÁND, BALLA SZABOLCS, SZŰCS ERVIN
Színpadi mozgás | Mișcare scenică | Choreography: GYÖRGYJAKAB ENIKŐ, PACO ALFONSÍN
Beszédtechnika | Vorbirea scenică | Elocution technique: PAPP MÁRTA
Ügyelő | Regia technică | Stage manager: VERES EMŐKE, ZONGOR RÉKA
_ _ _

az előadás 14 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 14 ani! | the show is not recommended for children under 14 years!