Loading Evenimente

« Înapoi la Evenimente

  • Acest eveniment a trecut.

19 septembrie la ora 19:00 - 21:20

Detalii

Data:
19 septembrie
Timp:
19:00 - 21:20
Sit web:
https://www.biletmaster.ro/ron/Production/360250/Un-tramvai-numit-dorinta

Locație

Kolozsvári Állami Magyar Színház
Kolozsvári Állami Magyar Színház str. Emil Isac nr. 26-28
Cluj-Napoca, 400023 RO
+ Harta Google
Location : Încărcați harta

𝐒𝐳𝐚𝐦𝐨𝐬-𝐩𝐚𝐫𝐭 | 𝐦𝐚𝐥𝐮𝐥 𝐒𝐨𝐦𝐞𝐬̦𝐮𝐥𝐮𝐢 | 𝐒𝐨𝐦𝐞𝐬̦ 𝐑𝐢𝐯𝐞𝐫𝐛𝐚𝐧𝐤

𝐇𝐔
𝐅𝐞𝐥𝐡𝐢́𝐯𝐣𝐮𝐤 nézőink figyelmét, hogy a járványügyi intézkedések miatt a helyek száma korlátozott, ugyanakkor arra kérjük a közönséget, hogy mindannyiunk egészségének védelmében tartsák be a járványügyi előírásokat.

𝐑𝐎
𝐕𝐚̆ 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚̆𝐦 că numărul de locuri este limitat din cauza restricțiilor epidemiologice, și în același timp, vă rugăm să respectați reglementările în vederea protejării sănătății tuturor.

𝐄𝐍
𝐖𝐞 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐭𝐨 𝐫𝐞𝐦𝐢𝐧𝐝 our viewers that there are a limited number of seats available due to the social distancing measures that are still in effect, while at the same we ask the public to comply with the safety recommendations in the health interest of us all.

𝐇𝐔
𝐀 𝐯𝐚́𝐠𝐲 𝐯𝐢𝐥𝐥𝐚𝐦𝐨𝐬𝐚 kegyetlen darab, tele gyötrő álmokkal, gyötrődő álmodozókkal, testi és lelki erőszakkal. A darab témája az egyik legkegyetlenebb emberi indulat: elpusztítani a máshonnan jövő, az idegen, a miénktől eltérő életvitelű embert. Ennek ellenére a darab nem részvétlen – legdurvább részeit bevonja a szeretet és az érzéki szerelem burka, amely visszafogja az erőszakot, legalábbis napfelkeltéig. A pofonok átalakulnak öleléssé, a sebek simogatásra lelnek. A szereplők kívánják egymást, de még inkább békességre vágynak. Arra, hogy a fejükben állandóan fecsegő hangok végre elhallgassanak. Hogy békén hagyja őket a múltjuk. És remélik, hogy választ kapnak a kérdésre: hogyan töltsük az életünket ezen a világon? Együtt élni veszélyes, egyedül azonban lehetetlen. Akkor hát melyik utat válasszuk?

𝐓𝐨𝐦 𝐃𝐔𝐆𝐃𝐀𝐋𝐄

𝐑𝐎*
𝐔𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐦𝐯𝐚𝐢 𝐧𝐮𝐦𝐢𝐭 𝐝𝐨𝐫𝐢𝐧𝐭̧𝐚̆ este o piesă cumplită, plină de vise, de visători şi de violenţă atroce – violenţă fizică şi psihică deopotrivă. Piesa vorbeşte despre un impuls uman dintre cele mai crude: dorinţa de a-l distruge pe cel venit din afară, pe străin, pe cel care are un stil de viaţă diferit de al nostru. Piesa, cu toate acestea, nu este una imposibilă. Părţile sale cele mai dure sunt acoperite de un înveliş de iubire şi dragoste, care dezarmează violenţa, cel puţin până la răsăritul soarelui. Loviturile date se transformă în îmbrăţişări, rănile sunt alintate. Personajele se doresc unele pe altele, dar şi mai mult doresc liniştea. Ele vor să scape de vocile care trăncănesc fără oprire în capul lor. Să scape de trecut. Şi speră să găsească răspuns la întrebarea: cum să trecem prin lumea asta? Traiul împreună este primejdios, dar a trăi singur este imposibil. Atunci ce să alegem?

𝐓𝐨𝐦 𝐃𝐔𝐆𝐃𝐀𝐋𝐄

*Spectacol în limba maghiară cu titrare în limbile română și engleză.

𝐄𝐍**
𝐀 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭𝐜𝐚𝐫 𝐍𝐚𝐦𝐞𝐝 𝐃𝐞𝐬𝐢𝐫𝐞 is an outrageous play, filled with outrageous dreams, dreamers, and violence — both physical and psychological. The play deals with one of the most sickening human impulses: the desire to destroy the outsider, the foreigner, the one whose lifestyle is different from your own. But it is not a cold play. Over its roughest parts is stretched a skin of love and sex that disarms the violence, at least until morning. Slaps melt into embraces, bruises get caressed. The characters desire each other, but even more, they desire peace. Peace from the voices chattering endlessly in their heads. Peace from their past. And hopefully, an answer to the question of how to travel through this world: living together is dangerous, but living alone is impossible. So which will it be?
𝐓𝐨𝐦 𝐃𝐔𝐆𝐃𝐀𝐋𝐄

**With english surtitle.
_ _ _
Blanche: KÉZDI Imola
Stella: PETHŐ Anikó
Stanley: FARKAS Loránd
Mitch: ORBÁN Attila
Eunice: VARGA Csilla
Steve: SINKÓ Ferenc
Orvos / Fiatalember: MAROSÁN Csaba

Rendező | Regia | Directed by 𝐓𝐨𝐦 𝐃𝐔𝐆𝐃𝐀𝐋𝐄
Díszlet- és jelmeztervező | Scenografia | Set and costume design: Carmencita BROJBOIU
Dramaturg | Dramaturgia | Dramaturg: DEMETER Kata
Ügyelő | Regia tehnică | Stage manager: BÖJTHE Pál